Тел.: (812) 932-47-00
На главную Карта сайта Обратная связь
Услуги Опыт работы Заказать Контакты
Главная / Услуги / Оборудование для синхронного перевода

Оборудование для синхронного перевода

  В эпоху глобальных коммуникаций и интеграций большую популярность приобрели международные конференции. Сегодня проведение международных конференций – это необходимость в достижении правильного и здорового сотрудничества жителей планеты, компаний разных стран и государств.

  Ни одно мероприятие с участием иностранных гостей не обходится без синхронного перевода. Если на мероприятии задействованы более, чем два рабочих языка, например, русский, английский, французский, арабский, то единственный способ в достижении понимания – это синхронный перевод. Аренда оборудования для синхронного перевода необходима при организации международных мероприятий.
 
Оборудование  позволяет выполнять перевод одновременно с речью оратора, с отставанием в 2-3 секунды. Переводчик – синхронист осуществляет перевод в звукоизолированной кабине, тем самым, не мешая аудитории и оратору. Участники мероприятия слушают перевод с помощью приемников синхронного перевода и наушников, с возможностью выбора канала своей родной речи  для комфортного восприятия информации. Оборудование для синхронного перевода необходимо использовать вкупе с оборудованием для звукоусиления (подробнее о системах звукоусиления здесь). Рекомендуем Вам заказывать оборудование для синхронного перевода и звукоусиления у одного и того же поставщика услуг для достижения качественного результата.
  На данный момент в мире существует несколько ведущих производителей оборудования для синхронного перевода и два вида: аналоговое и цифровое. Компания «Конгресс-Сервис» выбрала для себя в качестве поставщика оборудования для своих услуг два бренда: системы синхронного перевода BRAHLER (аналоговые) и системы синхронного перевода BOSСH (цифровые). Предлагаем ознакомится с характеристиками данного оборудования.
 


Bosch Integrus Цифровая система синхронного перевода и распределения звука

BOSCH Integrus - профессиональное оборудование для синхронного перевода, является  более качественными по алгоритмам фильтрации шума и схемотехнике.

Infracom Brahler ICS аналоговая система синхронного перевода речи

Infracom Brahler ICS - аналоговая, классическая, профессиональное оборудование для синхронного перевода с распределением языковых каналов по инфракрасному тракту.


Синхронный перевод имеет значительные преимущества перед последовательным переводом: оперативность, сокращение времени мероприятия, четкость, точность перевода, возможность отключения своего наушника слушателем (в случае, если он понимает язык и предпочитает оригинал). Для мероприятий с участием людей разных национальностей синхронный перевод позволяет одновременно переводить выступления на разные языки, синхронисты, находясь в своих кабинках, не мешают окружающим. Компания Конгресс-Сервис предоставляет фирменные кабины двух видов: настольная двухместная и  евростандарт (двухместная, напольная, закрытая). 

                                   

Свяжитесь с нами любым удобным способом и получите необходимую консультацию о заказе услуги предоставления оборудования для синхронного перевода. Обратная связь.

Отправить запрос
Будем рады ответить на вопросы, составить предложение, реализовать Ваши идеи и быть полезными. Делаем все возможное для оперативного ответа. Свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом!
Rambler's Top100