Оборудование для синхронного перевода

 Ни одно мероприятие с участием иностранных гостей не обходится без синхронного перевода. Если на мероприятии задействованы более, чем два рабочих языка, например, русский, английский, французский, арабский, то единственный способ в достижении понимания – это синхронный перевод. Аренда оборудования для синхронного перевода необходима при организации международных мероприятий.

Оборудование  позволяет выполнять перевод одновременно с речью оратора, с отставанием в 2-3 секунды. Переводчик – синхронист осуществляет перевод в звукоизолированной кабине, тем самым, не мешая аудитории и оратору. Участники мероприятия слушают перевод с помощью приемников синхронного перевода и наушников, с возможностью выбора канала своей родной речи  для комфортного восприятия информации.

 

Оборудование для синхронного перевода необходимо использовать вкупе с оборудованием для звукоусиления (подробнее о системах звукоусиления здесь). Рекомендуем Вам заказывать оборудование для синхронного перевода и звукоусиления  у одного и того же поставщика услуг для достижения качественного результата.

 

На данный момент в мире существует несколько ведущих производителей оборудования для синхронного перевода и два вида: аналоговое и цифровое.

 Компания «Конгресс-Сервис» выбрала для себя в качестве поставщика оборудования два бренда: системы синхронного перевода BRAHLER (аналоговые) и системы синхронного перевода BOSСH (цифровые). Предлагаем ознакомится с характеристиками данного оборудования.